dilluns, 18 de juny de 2012

LI TRENCA EL CAP CANSAT D SER CORREGIT.

Un home li trenca el cap a un altre, cansat d ser corregit cada cop q deia l'hora.
- Estava fins el collons- va dir en M.V un cop el detenia la policia.

Tot es remunta quan el detingut deia: -són les vuit i quart-. Un setciències repel·lent el corregia dient: -un quart de nou. -Un altra dia el noi deia: -són les tres i vint i tres - el toca collons del company, rectificava: -un quart i tres minuts d quatre. 
A la tercera vegada va ser quan amb un bat d base- ball li va esclafar el cap com un meló.

En un comunicat des de la presó, en M.V fa saber:
"Si en català, dir l'hora pot arribar a confrontació ciutadana, no vull pensar quan algú altre li doni per dir els preus en traducció catalana. Per exemple, si una cosa val: 45,62 €, es digui: -quatre quarts i dos cèntims d quaranta sis euros. -Toca't els collons."

4 comentaris:

  1. Jo peso 75 kilos, que són 12478 de les antigues pessetes.

    ResponElimina
  2. primer: hi ha molta (des del meu punt de vista massa) gent a Catalunya que NO SAP PARLAR EL CATALÀ, i no els hauria de fer res ser corregits. "Les vuit i quart" no és una expressió catalana

    segon: qualificar de setciències una persona que corregeix a una altra que no parla correctament el català, és una falta de respecte, crec jo

    tercer: 45,62..... mai de la vida en català correcte correspon a la traducció que has proposat. Per començar, un quart d'euro, són 25 cèntims, o sigui que hi ha incorreccions tant de llengua com matemàtiques. Aquest tal M.V, demostra la seva incultura, i ja està bé que estiui allà on és

    ResponElimina
  3. ja està bé que estigui allà on és pel que ha fet, no per la incultura, que quedi clar jejeje

    ResponElimina